Gogol zelf koos de overkoepelende titel voor deze zeven meesterwerkjes die over de hele wereld jaar in jaar uit worden herdrukt omdat zij steeds nieuwe lezers vinden. De titels zeggen dan ook genoeg: De Nevski Prospekt, Dagboek van een krankzinnige, De neus, De mantel, Het portret, De kales, Rome. De vertaling van Charles B. Timmer in de Russische Bibliotheek werd bekroond met de Martinus Nijhoffprijs.