Als Kim op haar verjaardag in de kring staat, wordt er gegiecheld en gefluisterd. Het komt door dat lapje voor mijn oog, denkt Kim. Ze zeggen dat ik een piraat ben! Bedroefd rent Kim de klas uit en vlucht naar de duinen. Ze laat zich in het zand vallen en tuurt door haar verrekijker. Hoe is het mogelijk! fluistert ze. Zonder met haar oog te knipperen staart ze naar een zwarte vlag met een doodskop. Daar moet ze meer van weten.