Het Book of Kells

Deze uitgave heeft tot doel de lezer een indruk te geven van de miniaturen en tekstdeco- ratie van het Book of Kells. Zij bevat daartoe reprodukties in kleur van alle bladvullende miniaturen uit het handschrift en bovendien van een representatieve keuze uit de bladen met gedecoreerde tekst. In totaal zijn 92 bladzijden in hun geheel en 6 voor de helft gereproduceerd waarbij een recto-zijde in het oorspronkelijke handschrift ook in deze uitgave steeds een rechter bladzijde is gebleven en een verso-zijde een linker bladzijde. Naast deze reprodukties op oorspronkelijk formaat zijn 30 afbeeldingen, eveneens in kleur, van sterk vergrote details opgenomen. Het formaat van deze uitgave is gebaseerd op dat van het grootste blad uit het handschrift zodat, behoudens om fotografisch-technische redenen noodzakelijke afwijkingen, de afmetingen der in hun geheel gereproduceerde bladen nagenoeg met die van het origineel overeenkomen.
De opnamen werden in de bibliotheek van Trinity College gemaakt door John Kennedy van ‘The Green Studio’, Dublin. Vanwege het belang en de kwetsbaarheid van het handschrift kon dit niet steeds onder optimale omstandigheden plaatsvinden. De hierdoor veroorzaakte verschillen zijn in de meeste gevallen nauwelijks merkbaar en bedragen bij uitzondering een maximum van drie procent.
De verklaring gaat steeds vooraf aan de eerste afbeelding uit ieder der zes delen, te weten: Voorwerk, Matteüs, Marcus, Lucas, Johannes en Detailvergrotingen.