Op 7 juni werd tijdens het in Leeuwarden gehouden congres Fierder mei Frysk het nieuwe Prisma woordenboek Fries gepresenteerd. Het eerste exemplaar werd aangeboden aan de kersverse Friese gedeputeerde voor cultuur, taal en onderwijs, mevr. Jannewietske de Vries; door verlening van subsidie heeft de provincie Friesland de totstandkoming van het woordenboek mogelijk gemaakt.





Het bijna 600 pagina's dikke woordenboek bestaat uit de delen Fries-Nederlands en Nederlands-Fries, beide met ca. 15.000 trefwoorden. Het is gedurende de afgelopen twee jaar samengesteld door een Fries redactieteam, bestaande uit Jantsje Post, Janneke Spoelstra en Arjan Hut, met Martha Hofman als redactioneel begeleidster.





Het woordenboek is in de eerste plaats bedoeld voor gebruik binnen het basis- en voortgezet onderwijs, maar het is ook zeer geschikt als naslagwerk voor anderen die geïnteresseerd zijn in het Fries (cursisten, toeristen, nieuwe inwoners). Met trefwoorden als tsjette (chatten) en tsjippe (chippen) biedt het een goede weergave van de actuele Friese woordenschat. Door de vele levendige voorbeeldzinnen die de auteurs in het boek hebben opgenomen, is het een amusant en leerzaam bladerboek voor iedereen die het Fries een warm hart toedraagt.