In deze Prisma Spreekwijzer Italiaans staan circa 3000 uitdrukkingen en zegswijzen met hun vertalingen, gegroepeerd rond thema's zoals bedriegen, gek, praten, slecht, tijd, werk, enz. Het resultaat is een uniek idioom- en synoniemenboek dat een rijke aanvulling op het woordenboek vormt. Veel aandacht wordt besteed aan de spreektaal, die in gewone woordenboeken en studieboeken nauwelijks aan bod komt.