Veel succes hadden de gebroeders Grimm met een selectie die in het bijzonder op kinderen was gericht, de zogeheten Kleine Uitgave. Deze uitgave omvatte vijftig van de beste en bekendste sprookjes. Inmiddels waren selecties van hun sprookjes in diverse landen verschenen, waaronder in Nederland, Engeland en Frankrijk.
Met deze bewerkte vertaling zal een nieuwe generatie kinderen en volwassenen weer jarenlang kunne genieten van De sprookjes van Grim.