'Een zwart sprookje' van Aki Ollikainen gaat over vaders en zonen en het doorgeven van het verleden. De naamloze verteller is net gescheiden van zijn vrouw - ze heeft hem verlaten, met hun zoon. Steeds meer verliest hij de grip op de realiteit: zijn research over een moeras net buiten Helsinki neemt zijn gedachten over. In de jaren dertig was het moeras een plek waar dranksmokkelaars hun waar opsloegen. Een van hen volgen we in zijn groeiende hebzucht. De smokkelaar heeft een gezin, maar dan slaat het noodlot toe - een tragedie die doorwerkt in de volgende generaties. Aki Ollikainen schreef met 'Een zwart sprookje' een ogenschijnlijk kleine roman vol grootse ideeën. Ollikainen werd genomineerd voor de Man Booker International Prize en de Europese Literatuurprijs.