Toen ik De Verovering van Fructifera Soto schreef, durfde ik niet te vertellen wat er tussen Popoto de clown en de non, Barbara Almendros, was voorgevallen. In die roman gaf ik Popoto eerder dan een groot geslachtsorgaan, een scherpe onderzoekende geest, iets dat dezer dagen zeer zeldzaam is. Ik hoop dat u, wanneer de roman uiteindelijk gepubliceerd wordt, zult genieten van het filosofische debat tussen de non en de clown, maar zult begrijpen dat het lafheid van mijn kant was die me ervan weerhield de waarheid te schrijven over de reden dat mijn geboortestad Cacimar, tot dan toe een haven van zuiverheid, veranderde in een slangenkuil van seksuele uitspattingen.'

Hoe de verovering van Fructifera Soto, alias Barbara Alrnendros, werkelijk verliep, wordt hier eindelijk tot in alle bijzonderheden uit de doeken gedaan.