ISBN 90 261 1148 7
Copyright 1973 Uitgeverij de Fontein de Bilt,

Sinterklaas zal gul en goed zijn
voor de kindertjes die zoet zijn
en voor zoete koek opvreten,
wat een oud're meent te weten ..
Als ze stil zijn bij het spelen,
zelfs als zij zich rot vervelen,
als ze zonder protesteren
aan het handje lopen leren,
blijf daar kun je van opaan
deze maatschappij bestaan.

Tachtig jaar en soms nog langer
blijven zij dan bang en banger
voor de duivel sex en nikkers,
voor Gods troon voor bloot en flikkers
Later nemen dan hun bazen
hen een leven lang te grazen
Weest daarom nooit braaf en zoetjes
wordt geen schapen en geen doetjes
wordt een hondsbrutale donder
frank en vrij! Dat is gezonder

125 jaar geleden, in 1848, verscheen de eerste Nederlandse vertaling van het kinderboek Der Struwwelpeter, dat de Duitste arts Dr. Heinrich Hoffmann voor zijn eigen zoon schreef en tekende omdat, zoals hij toen zei, Ik alleen maar lange verhalen en domme verzamelingen plaatjes vond. Vermanende vertellingen die met Een braaf kind is een oprecht kind of Brave kinderen moeten rein zijn begonnen en eindigden.
Hoffmanns destijds revolutionaire kinderboek, dat in vrijwel alle tealen vertaald is, werd door F.K. Waechter geheel nieuw getekend en van nieuwe teksten, aangepast aan deze tijd, voorzien.
Alexander Pola bewerkte deze nieuwe uitgave waarbij het vermanende vingertje nu eens de andere kant opwijs...