Bianca en haar paardrijvriendinnen brengen de vakantie door in een witgekalkte cabana zonder elektriciteit of stromend water. Maar hij staat wel aan het meest romantische meer dat een mens zich kan wensen. Flamingo's delen broederlijk hun bad met de Crin Blanc-paarden en de meisjes. Dan duiken er vreemde gasten op, die wel erg veel belangstelling hebben voor de paarden. Ze hebben echter geen rekening gehouden met de clubleden! Na hun pogingen twee paarden mee te lokken, worden ze aan de politie overgeleverd. "Een paradijs bestaat niet zonder dat er duivels in rondlopen", merkt Tristan, de trainer van de paarden, filosofisch op. De club beleeft natuurlijk veel meer en het wordt een vakantie om nooit te vergeten.