De Tao Te King van Lao Tse is een van de grootste filosofische werken ooit geschreven. De klassieke teksten zijn als beeldhouwwerken: vanuit iedere gezichtshoek laten ze een ander aspect van de werkelijkheid zien. Daarmee zijn ze voor velen een onuitputtelijke bron van inspiratie. Zijn vele versies saai of onleesbaar door de vele voetnoten, deze vertaling weet in kernachtige bewoordingen de diepere betekenis van Tao tot leven te brengen.