Lev en Roz zijn op de vlucht. Het lijkt wel
of ze steeds meer vijanden maken in de
door camera’s overgenomen wereld. Na
een verschrikkelijke boottocht die Roz op
het nippertje overleeft, komen ze aan op
de vrije eilanden. Eerst is Lev blij. Ze zijn
de fluisteraars kwijt, hij heeft een vriendin
voor het leven en samen gaan ze zijn
ouders zoeken, die jaren geleden al moesten
vluchten. Maar dan krijgt hij een vijand
die hij nooit had verwacht. De liefde.
Roz is verliefd op een stoere IJslander.
Lev moet alleen verder.