Catherina en Johanna Letterie hebben echt bestaan en martine, de schrijfster van dit boek, is verre familie van hen. Ze heeft het boek geschreven om kinderen van nu te laten zien hie anders het leven 150 jaar geleden was. En in de stamboom van bijna iedere Nederlander is wel iemand te vinden die een tijdje in deze koloniën heeft doorgebracht!