De slimme schildpad van Eric Carle is ontevreden. Hij heeft geen zin dat zware schild nog langer mee te slepen en gooit het vastberaden van zich af. Maar dan blijkt de wereld vol gevaren te zijn voor een schildpad zonder schild. De tekst is op rijm vertaald door Bette Westera, en het boek vormt samen met Slokkebrok de reuzenslang (nog steeds leverbaar) een prachtig duo.