Winnaar van de Prix Sorcières en de Deutsche Jugendliteraturpreis 2006

Zomervakantie, een eindeloze autorit, ondraaglijke temperaturen, kilometerslange files op de snelweg met opgefokte mensen achter het stuur. De twaalfjarige Lili is met met haar ouders onderweg naar zee, waar ze een appartement hebben gehuurd. De ouders klagen keer op keer dat het te klein zal zijn voor hun drieën, dat het beter was geweest als Lili op kamp was gegaan en dat ze liever romantisch naar Venetië hadden gewild. Ze zijn haar liever kwijt dan rijk, daarvan is Lili overtuigd.
Als ze langs de snelweg bij een wegrestaurant stoppen, is het moment daar. Ze voelt zich onweerstaanbaar aangetrokken tot de grote zwarte hond die daar door zijn baasjes uit de auto is gezet en achtergelaten: te groot en te lastig om mee te nemen... Als ze zich verdrietig omdraait naar haar ouders, zijn die spoorloos verdwenen. Ze hebben Lili aan haar lot overgelaten.
Of is er toch iets anders aan de hand?

Echt Lili is het intrigerende dagboek van een tiener die zich ongewenst en onbemind voelt. Om de verveling tegen te gaan of om de angst van zich af te schrijven houdt ze precies bij wat haar in die weken nadat haar ouders haar verlaten hebben op het terrein van het wegrestaurant overkomt. Maar al lezende in haar dagboek blijkt de waarheid minder eenduidig te zijn.