Winnaar van de Deutsche Jugendliteraturpreis 2005.
Prentenboek voor kinderen van 5 tot 10 jaar.
Als klein kind houdt Han Gan al van schilderen, vooral van het schilderen van paarden. Hij probeert zijn paarden er zo echt mogelijk uit te laten zien en dat lukt hem wonderwel, want zijn grote talent wordt zelfs opgemerkt door de keizer van China. Aan het hof maken zijn levensechte paarden zo’n indruk dat de paleisbewoners fluisteren dat Han Gan ze met zijn penseel tot leven kan toveren…
Een betoverend mooi verhaal van maar liefst 40 bladzijden, geïnspireerd door de traditionele Chinese kunst en verhalen. Chen Jianghong, geboren en getogen in Beijing en sinds enkele jaren woonachtig in Parijs, won met deze titel in 2005 de Deutsche Jugendliteraturpreis. Zijn prachtige illustraties maakt hij op de traditionele manier (net als Han Gan, de schilder uit het verhaal), met Chinese inkt op rijstpapier.
uit de franse pers
‘[…] de lezer wordt diep geroerd door de kracht van het verhaal, dat voortreffelijk wordt verteld. De tekeningen […] zijn vol leven en beweging, waarbij de warme kleuren China voor de geest roepen. Een magnifiek prentenboek!’