Schitterende opvolger van Oxenbury’s Alice in Wonderland
Toegankelijke vertaling van de originele tekst
Op een wintermiddag klimt Alice door de spiegel boven de open haard en belandt in een wereld waarin alles achterstevoren en ondersteboven is. Het is een wereld waarin schaakstukken rondlopen en bloemen praten, en waar je, naarmate je harder rent, steeds meer op dezelfde plek blijft. In dat onbekende, verbazingwekkende land ontmoet Alice veel vreemde figuren, waaronder Twiedeldum en Twiedeldie, de Walrus en de Timmerman, de Leeuw en de Eenhoorn, en niet te vergeten Humptie Dumptie, allen in de illustraties opnieuw tot leven gebracht door Helen Oxenbury.
Een moeilijk boek? Niet in deze uitgave! De frisse vertaling van Sofia Engelsman, die voor Alice in Wonderland al veel lof ontving, en de hedendaagse en toegankelijke manier van illustreren van Helen Oxenbury zorgen ervoor dat ook jonge kinderen veel plezier aan Alice in Spiegelland zullen beleven.
uit de pers
‘Sofia Engelsman is erin geslaagd alles heel natuurlijk te laten klinken zonder overdreven gewoon te doen.’ – Provinciale Zeeuwse Courant over Alice in Wonderland
‘De avonturen van Alice in Wonderland verscheen voor het eerst meer dan 130 jaar geleden, maar het verhaal is nog even spannend en grappig als toen.’ – Insite Elsevier Bedrijfsinformatie