KLEINE BELLETTRIE SERIE

Eén vrouw heeft een onuitwisbare indruk bij Casanova achtergelaten. Hij ontmoette haar voor liet eerst toen hij vierentwintig was, zou haar vijftien jaar later terugzien, vijf jaar daarna opnieuw met haar in contact komen, en vervolgens tot op het eind van zijn leven met haar corresponderen. Zij was zijn grote liefde. De voor hem bestemde mededeling die zij bij hun eerste scheiding met de punt van een diamant in de ruit van een Geneefs hotel kraste, zou tachtig jaar later nog aan bezoekers van het hotel worden getoond. De passages in Casanova's memoires over deze bizarre, soms dramatische, soms komische, maar altijd aangrijpende liefdesgeschiedenis vol mystificaties en verrassende wendingen vormen bij elkaar een kleine, schitterende avonturenroman. Ze werden door Casanova-vertaler Theo Kars verzameld en van een verbindende tekst voorzien.

Theo Kars rondde in liet Casanova-jaar 1998 zijn vertaling af van de complete memoires van Casanova, in twaalf delen. Daarnaast schreef hij een boeiend boek over de laatste jaren van Casanova, dat evenals de vertaling lovend werd ontvangen.