Boccaccio's vrouwen hebben verlangens, nemen initiatief, zijn zelfbewust en intelligent. En vaak zijn ze ook nog mooi en charmant. Verder vertonen ze alle hebbelijkheden die aantrekkelijke vrouwen ook nu wel eens aankleven: ze kunnen ongenaakbaar zijn, ijdel, ondoorgrondelijk en overspelig. En ze zijn hoe dan ook goed in staat om gebruik en misbruik te maken van de zwakke plekken van de mannen door wie ze begeerd, bejaagd en onderdrukt worden. Slimme vrouwen bevat tien meesterlijke en hilarische verhalen uit Giovanni Boccaccio's Decamerone (ca. 1350), afkomstig uit de onlangs verschenen en inmiddels veelgeprezen vertaling van Frans Denissen.