Tijdlijn begint op de drempel van de eenentwintigste eeuw. De technologie heeft enorme sprongen voorwaarts gemaakt. De quantummechanica beheerst de wereld en de mogelijkheden lijken eindeloos.

Er is een geheel nieuwe manier van reizen mogelijk, waarbij mensen molecuul voor molecuul worden afgebroken en elders opgebouwd. Op een andere plaats, of in een andere tijd.

Zo reist een groep jonge archeologen naar de veertiende-eeuwse Dordogne, waar de Honderdjarige Oorlog woedt. Helaas blijkt al spoedig dat de moderne techniek nog niet perfect functioneert...