De Maya-stad Chichen Itza in Centraal-Amerika in het jaar 1317. Yum, zoon van een opperpriester, en Xixli, een jongen van de steenhouwersclan, moeten aan de god Kukulkan worden geofferd. De vader van Yum twijfelt echter al lang aan de zin van dit ritueel en besluit het leven van beide jongens te redden. Hij legt hun uit hoe ze na de sprong in de offervijver door een geheime gang in een piramide terecht kunnen komen. De opzet lukt. Yum en Xixli vinden de gang en overleven. Maar op onverklaarbare wijze zijn de jongens in het jaar 1982 terechtgekomen.