Dat het verhaal van de hoofdpersoon, Aya, feitelijk een doorlopende vertelling is,wordt door scenariste Abouet en tekenaar Oubrerie al met de titel van het tweede deel aangegeven: dat heet heel gewoon Aya uit Yopougon 2. De doorlopende vertelling is het levensverhaal – in meer dan een opzicht dat van scenariste Abouet zelf – van de jonge Aya van de titel, die in de jaren zeventig in Ivoorkust opgroeit in een redelijk welgesteld en geborgen gezin. In de relatiesfeer blijft er echter veel in het verborgene. Vader, bijvoorbeeld, is ‘handelsreiziger’ en houdt er talloze minnaressen op na. Overigens niet alleen hij, maar iedereen in de nabije omgeving van Aya ‘doet’ het met iedereen.