In de zesde eeuw voor Christus richtte Heraclitus van Efeze zich met korte teksten, waarvan elk woord ertoe doet, tot zijn stadgenoten. En tot ons, hier, nu. Heraclitus’ teksten, die de geschiedenis van de filosofie diepgaand hebben beïnvloed, fascineren nog altijd en ze hebben, als we goed luisteren, een vitale boodschap: wat betekent het om een mens te zijn, op zoek naar houvast, waarheid, onszelf, een inzicht in het juiste handelen en het begrip van de vrijheid en de onvrijheid van het bestaan?

Deze vernieuwende en sprankelende vertaling van Ben Schomakers laat zien hoe tijdloos de filosofie van Heraclitus is. Met een toegankelijke inleiding en verhelderend commentaar ontsluit Schomakers de enigmatische teksten van Heraclitus voor de hedendaagse lezer.

in dezelfde rivier

gaan wij

en ook niet

wij zijn

en wij zijn ook niet

Heraclitus (tweede helft zesde eeuw v.Chr.) is de beroemdste en meest inspirerende van de ‘presocratische’ filosofen. We kennen zijn filosofie enkel dankzij citaten, toespelingen en parafrasen in het werk van latere auteurs.

Vertaler Ben Schomakers is filosoof en classicus. Hij publiceert onder andere over de Griekse oudheid en vertaalde Over de ziel en Metafysica van Aristoteles en Oedipus heerst en Antigone van Sophocles. Over de filosofie van Heraclitus schreef hij het essay Het moment (2024).