Hij ging zijn weg met blijdschap

De geschiedenis van Afrika is in de meeste publikaties vrijwel altijd het verhaal geweest van de blanke bemoeienissen met het Afrikaanse continent.
Ook de zendingen en missies, de kerken en christenen van Afrika hebben vele jaren geen eigen geschiedenis gehad. Het relaas van de oude christelijke kerken was nauwelijks bekend en de lotgevallen van zending en missie kwamen alleen in de optiek van de fondsenwerving aan bod, waarbij katholieken en protestanten ook nog hun roomse en reformatorische eenzijdigheden kenden. Dit boek is een eerste poging om van Afrikaans gezichtspunt uit te beschrijven hoe de bijbel in Afrika is terechtgekomen, vertaald en verspreid. Daarbij komt ook aan de orde welke invloed Bijbel en Evangelie hadden en hebben op de kerken, de cultuur, het onderwijs en de politiek, kortom op de hele Afrikaanse samenleving. In aparte hoofdstukken wordt tenslotte ook de rol van de andere boodschappen en ideologieën zoals de islam en het marxisme beschreven en geëvalueerd.
Het is natuurlijk aan de Afrikanen zelf om de geschiedenis van de bijbel op hun continent te beschrijven. Dit boek is - met een journalistieke aanpak geschreven - een eerste inleiding