Een realistische en wijze studie over de Bergrede, met name over het slot van Mattheus 5.Lapide stelt zich ook een opgave van taalkundige aard. Hij wil met behulp van de Griekse tekst van dit evangelie-gedeelte de weg terugvinden naar de Hebreeuws-Aramese woorden, die Jezus mogelijk gesproken heeft. Lapide’s vertrouwdheid met rabbijnse leermethoden maakt de lectuur boeiend. Het is verhelderend om de Joodse achtergrond van de Bergrede zo duidelijk getekend te zien. Daarom is dit boekje naast andere publicaties van de laatste tijd over de Bergrede van een eigen betekenis. Aan het slot is een nieuwe vertaling van de Bergrede opgenomen. Het boek lijkt een verkorte versie van “De Bergrede” van dezelfde auteur.