Een hele zomer ponytrektochten door Wales. Wat een avontuur!

Zodra ze het ponykamp Pinewoods echter binnenkomen, gaat alles verkeerd. Jackies pony, Misty, begint te slaan. Pony's lopen weg en een verdrinkt bijna. Jackie en Babs krijgen de schuld.

Het ergste komt, als de inspecteur van de Associatie van Ponykampen Pinewood afkeurt.

Niets schijnt de situatie te kunnen redden, tot - de bosbrand...