De man van Grace O'Malley is in het Ierse verzet omgekomen, en ook Grace zelf wordt gezocht door de Engelse regering. Grace neemt de moeilijkste beslissing van haar leven - ze vertrekt per schip uit Ierland in de hoop op een betere toekomst. Ze laat twee dingen achter waarmee ze met al haar vezels verbonden is: haar land - een land in doodsnood - en haar pasgeboren zoontje John Paul. Grace overleeft de overtocht naar Amerika en voegt zich bij haar broer Sean in Manhattan. Gekweld door de keuzes die ze in het verleden heeft gemaakt en wanhopig verlangend naar nieuws over John Paul, valt het leven in het nieuwe vaderland haar zwaar. En dat wordt er niet beter op als Grace de harde realiteit van het immigrantenleven leert kennen. Het Ierse district, waar de immigranten gedwongen wonen, blijkt een verschrikkelijk oord vol ziekte en criminaliteit te zijn. Langzamerhand vat Grace moed om in opstand te komen tegen de corruptie en onrechtvaardigheid - maar haar dappere daden blijken een bedreiging te vormen voor de mensen die ze juist wil beschermen. De pers over Grace O'Malley: 'Van begin tot eind een meeslepende roman' - Eva 'Een ontroerend historisch verhaal, dat uitsteekt boven vele andere boeken in dit genre.' - Reformatorisch Dagblad

Ann Moore is angliste. Zij schreef de trilogie Grace O'Malley, Afscheid van Ierland en Achter de horizon.