De waaier van het hart is een omschrijving voor de long, die het hart verkoelt, zoals lyriek dat doet. Deze vierde bundel van Paul Claes ontplooit zich in vier cycli: elke cyclus is een waaier van gedichten, elk gedicht een waaier van woorden. Een eerste waaier toont de metamorfosen van de dichter: de ziener, de klager, de zoeker, de razer, de maker en de dromer verbeelden samen de ruimte van de wereld. De tweede waaier ontplooit de tijd: de geschiedenis van de wereld is een noodzakelijke overtreding van de Tien Geboden. De derde waaier ontvouwt een mensenleven als een rondreis langs de eilanden van de Middellandse Zee, op zoek naar een verzonken Atlantis. De vierde waaier bewaart, verbergt en verspreidt de as van de herinnering in een urne van leven, liefde en dood.