Met zijn gedegen aanpak, verfijnde stijl,fascinatie en respect voor het boek bewijst Dick Matena dat hij de perfecte tekenaar is om De Avonden om te zetten in een schitterend beeldverhaal. De realistische tekeningen roepen onmiddellijk de beklemmende sfeer van het naoorlogse Amsterdam op die Gerard Reve zo treffend in zijn debuutroman weet te vangen. In de strip is de romantekst integraal opgenomen, zodat er niets van Reves magistrale beschrijvingen en dialogen verloren gaat. Matena heeft de essentie van Reves roman op buitengewone wijze getroffen. Hij voorziet het verhaal van een adembenemend decor zonder de sfeer geweld aan te doen. Sterker: er komt een dimensie bij.
'Een buitengewoon slecht, weerzinwekkend idee,' vond Kees Kousemaker, stripspecialist en eigenaar van stripwinkel Lambiek. Aanvankelijk meende hij: 'Dat boek, de soberheid, de donkere sfeer van de schrale, naoorlogse jaren, die kun je nooit in stripvorm overbrengen.' Toen hij eenmaal de eerste tekeningen van Matena onder ogen kreeg, sloeg hij volledig om. 'Het is geweldig. De stille armoede, het begrip 'gezelligheid' dat heerste in de huiskamers van die tijd, het komt helemaal tot uitdrukking.' Deze unieke uitgave zal voor menigeen de aanleiding zijn de roman te herlezen. Voor de vele stripliefhebbers zal de kennismaking met Reves debuutroman een openbaring zijn.