In dit boek ontmoeten John Watson en Mary Morstan elkaar als Mary Sherlock een puzzel voorlegt. Ieder jaar ontvangt ze een parel van een onbekende afzender. Nu wil die afzender een ontmoeting en ze vraagt Sherlock en Watson haar te vergezellen. Het brengt hen op het spoor van moordenaars, dieven en een fabuleuze schat.

Naast een nieuwe vertaling heeft deze editie een introductie waarin Sherlock-hoofdrolspeler Martin Freeman uitlegt hoe zijn Watson zich verhoudt tot die van Arthur Conan Doyle.