Onlangs vond de dochter van Arnold Lobel tien niet eerder gepubliceerde versjes met potloodtekeningen van haar vader, allemaal over kikkers en padden. De Amerikaanse Lobel-uitgever zag meteen de waarde van dit ‘nieuwe’ werk en wilde het in boekvorm uitgeven. Dochter Adrianne kleurde de zwart-wit tekeningen zelf in met aquarel. De Nederlandse vertaling is van 13-voudig Griffelwinnares Imme Dros.