Pippi, de roodharige heldin, is nog steeds loeisterk. Letterlijk en figuurlijk!

Haar avonturen worden dan ook al heel wat jaren gelezen door zevenplussers en voorgelezen aan kleuters. Tijd voor een zorgvuldige redactie van de vertaling; met behoud van Pippi's bloemrijke taalgebruik en krachtige humor is er extra aandacht besteed aan de 'voorleesbaarheid'.