De veertig gedichten van Karinew Matel werden uithet Frans vertaald door Arjen Duinker. -- In de lichte aanraking van het lezen, huid na huid...Arjen Duinker (Delft, 1956) publiceerde een roman en negen dichtbundels. Hij ontving in 2001 de Jan Campertprijs voor De geschiedenis van een opsomming en in 2005 de VSB Poëzieprijs voor De zon en de wereld. Karine Martel (Frankrijk, 1958), geschoold als balletdanseres, studeerde na een ernstig ongeluk filosofie. Ze publiceerde de roman Après en de dichtbundels Textures, Franchir la peau en Poème pour un marin.