Waar te beginnen als je de aarde in twee halve bollen wilt zagen? Waarom kom je met de veerpont van Roelofarendsveen altijd in de Venetiaanse lagune uit? Hoe ruiken geesten? Hoe spreekt de zee? Hoe rijdt een gaasvlieg rondjes in een roze auto? Hoeveel muziek is er nodig om een duin te verplaatsen?

Na zijn veelgeprezen bundel Hoe je geliefde te herkennen formuleert Tomas Lieske opnieuw onverwachte vragen in intrigerende gedichten. Haar nijlpaard optillen gaat over geesten en over seks, over Shakespeare en over Maria Magdalena, over het plassengebied van Zuid-Holland en over de dromen van dieren. Het zijn gedichten met de exacte benadering van wiskunde, met de ondraaglijke lichtheid van engelen, en met voldoende kracht om het nijlpaard dat de geliefde dreigt te verpletteren, op te tillen.