De kwesties waaraan Thomas aandacht besteed in Over God spreken zijn fundamenteel voor elke theologie die in haar denken en spreken recht wil doen aan het God-zijn van God. De vragen of onze taal wel geschikt is, of wij over God zelf iets kunnen zeggen of alleen maar over het handelen Gods, of ons spreken over God letterlijk of figuurlijk is, of we positieve beweringen over God kunnen formuleren, zijn vragen die boven een bepaalde theologie of een bepaalde tijd uitstijgen. De posities die Thomas hier inneemt zijn van belang voor zijn hele theologie: in Thomas' meesterwerk, de Summa theologiae, neemt de quaestio die in dit boek centraal staat dan ook een sleutelpositie in. Maar ook in de loop van de geschiedenis hebben deze analyses en positie- bepalingen katholieke en protestantse theologen aanleiding gegeven tot discussies en interpretatie.

In deze uitgave van de tekst wordt zowel in de vertaling als in inleiding en commentaar aandacht besteed aan Thomas' gevoeligheid voor taal en taalstructuren en aan de rol die deze gevoeligheid speelt in zijn theologiseren.

Deze uitgave brengt een belangrijk theologisch document onder de aandacht van studenten, docenten en iedere geïnteresseerde in theologie.

Dr. H.W.M. Rikhof is werkzaam als docent aan de theologische faculteit van de KU Nijmegen.