Jurist en filosoof mr. drs. Ab Kalshoven vertaalde vier filosofische werken van Emmanuel Levinas alsmede een aan hem gewijde biografie, en is als adviseur betrokken bij een werkgroep van de Stichting Contextueel Pastoraat.
Therapeuten en pastores komen in hun werk in aanraking met de levensverhalen van mensen. Zij staan voor de taak om elk levensverhaal te verstaan voor de taak om elk levensverhaal te verstaan en te interpreteren. In dat interpreterend werk komen verhalende en filosofisch-ethische lijnen bijeen. Vanuit deze invalshoek brengt Ab Kalshoven de Engelse schrijfster George Eliot (1819-1880) en de filosoof Emmanuel Levinas (1906-1995) met elkaar in verbinding. Eliot plaatst haar personages in de Engelse samenleving van de 19de eeuw, waar kerk en samenleving stagneren veranderen. Levinas is bekend als de filosoof die medemenselijkheid en verantwoordelijkheid centraal stelde in zijn werk. De lezar maakt kennis met romas van George Eliot waarin het levensverhaal prominent aanwezig is. Ook haar eigen levensverhaal komt aan bod en zal de hedendaagse lezer verrassen. De vele thema’s uit het menselijk leven die in haar werk oplichten komen in confrontatie met de filosofie van Levinas tot nieuwe verstaanbaarheid. Het proc dat Ab Kalshoven in dit boek hanteert, kan weerklank vinden in de (contextuele) praktijk van pastores en therapeuten. Daarom is dit boek een uitnodiging tot zelfwerkzaamheid of groepswerk, met vele thema’s om over te reflecteren: loyaliteit en trouw; vrouw-zijn en slachtofferschap; individu en gemeente/gemeenschap; dood en overleven; lichamelijkheid en nieuwe rationaliteit; schuld en belijdenis; vreemd-zijn en gastvrijheid.