Al vele eeuwen vertellen mensen in India elkaar verhalen, zowel thuis als in de tempel. In die verhalen treden goden, mensen en dieren op.
De vertellingen weerspiegelen de lotgevallen van mensen, en hoorden van toen en nu hebben volop de mogelijkheid tot inleving en herkenning. Ruim 3500 jaar geleden werden de eerste verhalen opgeschreven en nog steeds ontstaan nieuwe verhalen. Jongeren en ouderen nemen deel aan de levendige verteltraditie in het hindoeïsme. Langs die weg gaan de verhalen, van generatie op generatie. Niet alleen in de tempel (de mandir) worden de teksten gebruikt, maar ook in muziek, dans, spel en toneel.

Als kennismaking met de wereld van het hindoeïsme, zijn in dit boek bekende en minder bekende verhalen bijeengebracht, die alle opnieuw bewerkt en geschreven zijn. De titel van het boek luidt daarom Svagat, het woord voor ‘welkom’ in de Hindi-taal.

Het boek is in de eerste plaats bestemd voor jongeren vanaf 10 jaar en bruikbaar in het onderwijs, thuis en overal waar met jongeren gewerkt wordt. Ook ouderen vinden in deze bundel verhalen naar hun gading. Aan Nederlandstalige hindoes bieden de verhalen de mogelijkheid hun kinderen en vrienden in aanraking te brengen met de eigen rijke en oude tradities.

Deze uitgave verschijnt in samenwerking ma de Stichting Mondiale Werkplaats, Zeist