Ik hoor de vogels vliegen is het autobiografische verhaal van Louisa Waugh over een heel bijzonder jaar in haar leven.

Louisa heeft haar hart verloren aan het fascinerende maar ook onherbergzame Mongoli'. Ze werkt enige jaren als journaliste en docente in de hoofdstad UlaanBatar, waarna ze naar Tsengel vertrekt, een klein nomadendorpje in het uiterste westen. Bij de nomaden wordt ze met open armen ontvangen en gaat ze opnieuw aan de slag als onderwijzeres.

Het leven in Tsengel is rauw en zwaar: de winter duurt er maar liefst zes maanden en in januari vriest het soms bijna vijftig graden. Louisa doet haar best zich aan te passen aan het dagelijks leven. Zo woont ze in een ger, helpt ze met de kudde geiten en schapen en doet ze haar best het ritme van de seizoenen te begrijpen.