Witte Stier kijkt ernstig. "We kunnen hier niet blijven wonen. We gaan op zoek naar de bizons!" Alle indianen staan op. Kanso wil niet weg. Boos rent hij het bos in. Zijn zusje Mita gaat met hem mee. Opeens gaat de grond trillen. In de verte zien ze een stofwolk...