Om vijf over half vijf duiken Suzie Quin en haar moeder snel de supermarkt in voor de laatste boodschappen voor de verjaardag van Suzies broertje. Om zeventien minuten voor vijf staat Suzie in de rij bij de kassa te wachten en loopt haar moeder nog even terug voor de verjaardagskaarsjes die ze is vergeten. Om zestien minuten voor vijf wordt de winkel overvallen. En om kwart voor vijf ligt Suzie Q achter in een bestelbus, tegen de grond gedrukt door twee overvallers...