Het wonder van Toergenjev is dat hij steeds wordt herlezen door fijnproevers en tegelijk bij een zeer breed publiek tot de favorieten is blijven behoren. Marja Wiebes en Yolanda Bloemen vertaalden de everseller Vaders en zonen, en ook de in Faust geselecteerde verhalen. Faust en andere verhalen geeft een prachtig overzicht van de vele facetten van Toergenjevs schrijverschap, van het vroege realisme in verhalen als ‘Petoesjkov’, ‘Dagboek van een overtollig mens’ en ‘De herberg’, de lyriek in de klassiek getinte ‘Een briefwisseling’ en ‘Faust’, tot aan fantastische vertellingen als het raadselachtige ‘Verschijningen’ en de Italiaanse novelle ‘Het lied van de triomferende liefde’.