Wereldnederlands

De mooie paard - wordt dit straks Standaardnederlands? Zeker is dat deze en vergelijkbare constructies voorkomen in het zogenoemde etnische of allochtone Nederlands. Hoe komt dit? En waaruit bestaat dit etnische Nederlands? En: zullen etnische variëteiten van het Nederlands, die zich onderscheiden in uitspraak, woordvorming, woordenschat en grammatica, steeds meer invloed krijgen op het Standaardnederlands?
Dit boek geeft antwoord op deze en nog vele andere vragen over de kenmerken en de invloed van het etnische Nederlands. Niet alleen de oudere variëteiten komen aan bod, zoals het Curaçaos-Nederlands, het Indisch-Nederlands, het Jiddisch-Nederlands en het Surinaams-Nederlands, maar er wordt ook aandacht besteed aan variëteiten die nu aan het ontstaan zijn: bestaat er iets als een Arabisch-Nederlands, Berbers-Nederlands, Koerdisch-Nederlands of Turks-Nederlands? En tot slot wordt beschreven hoe het Afrikaans is ontstaan, de enige variëteit die uitgegroeid is tot een aparte taal.
Redactie
De bijdragen in dit unieke boek, het eerste over dit onderwerp, zijn geschreven door bekende deskundigen, onder redactie van Nicoline van der Sijs.
Nicoline van der Sijs is etymoloog. Zij publiceerde onder andere het Leenwoordenboek, het Chronologisch woordenboek en recentelijk het spraakmakende standaardwerk Taal als mensenwerk. Het ontstaan van het ABN.