Voetballers van Feyenoord kennen 'Bram-pijn', bij aluminiumgieterij Brabant Alucast uit Oss wordt 'gefoempt', bij TNO in Delft is 'pitten' de aanduiding voor 'overleg voeren', en demonstratices van Tupperware-producten spreken van 'pufbakjes'. Bedrijven en instellingen hebben allemaal hun eigen kenmerkende taal, die niets met vaktaal te maken heeft. Het gaat om bedrijfs- en instellingsgebonden woorden en uitdrukkingen, samengevat onder de noemer 'werk-woorden', die in dit boek een kleurrijke introductie krijgen.