Het Koningsgambiet heeft een 400-jarige geschiedenis achter de rug, Vol van modestromingen, weerleggingen en volledige omkeringen. In dit opzicht wordt het door geen enkele andere opening ook zelfs maar bij benadering bereikt. Ruy Lopez analyseerde het als eerste in 1 561. De fantasieloze afbraakmethode (1. e4, e5 2. f4, exf4 3. Pf3, d5) ontnam na 1923 het Koningsgambiet de meeste van zijn aanhangers, die immers vooral hoopten op wild- romantische partijen. Toch bleek Spielmann niet de laatste ridder van het Koningsgambiet; grootmeesters als Keres, Bronstein en Spasski hielden de fakkel van de schaakromantiek brandende.
De Duitse FIDE-meester Stefan Bücker (geboren in 1959, vijfde om het kampioenschap van West-Duitsland in 1984) heeft in het werkje dat voor U ligt alle voor wit in de loop der tijden gevonden versterkingen opgenomen, uitmuntend geschematiseerd en aangevuld met interessante suggesties. Hij is daarbij uiterst gewetensvol en ijverig te werk gegaan: nog tijdens de vertaling stuurde hij aanvullingen en verbeteringen. We mogen dan ook vaststellen dat de Nederlandse bewerking beter ,,bij" is (tot april 1987!) dan het Duitse origineel. Wie dit boek goed doorwerkt kan er voor zijn eigen gebruik een geducht verrassingswapen uit smeden.
Vertaling: Siep H. Postma, schaakredacteur De Vacature en jeugdredacteur schakend Nederland