De enige echte Alice met de originele tekeningen van John Tenniel en in de vertaling van Nicolaas Matsier.

Het Witte Konijn, de Maartse Haas, de Hoedenmaker en de glorieuze parade van al die Wonderlandbewonders - ze zijn niet alleen onze vrienden, maar een onderdeel van onze literaire erfenis geworden.
Nicolaas Matsier heeft van dit klassieke boek een prachtige vertaling gemaakt, die uitblinkt door speels taalgebruik en die de waarde van Lewis Carrolls meesterwerk meer dan eens bevestigt.


Uit de pers:
(over de vertaling van Nicolaas Matsier)

'...Wat Matsier vooral aantoont met deze fonkelende en subtiele vertaling is dat Carrolls meesterwerk een nauwelijks geëvenaarde rijkdom aan verbeelding bevat...' Het Parool, Cathérine van Houts

'... De nieuwe vertaling van Alice in Wonderland is een aanwinst...' De Tijd, Rindert Kromhout

'...deze nieuwe vertaling is tot nu toe de gaafste, inventiefste en zorgzaamste...' Vrij Nederland, Carel Peeters