English summary: Carlo Lapucci presents an annotated collection of Italian fables drawn from his childhood and the Tuscan tradition. Two volumes, divided into five thematic sections: Animals, Magicians and Fairies, Giants, Devils and Tricksters. Lapucci's scholarly work includes the cultural and critical references necessary to frame these tales in their historical, mythological and magical traditions. Illustrations by Walter Bini Vedi. Volume One. Italian text. Italian description: C'era una volta, in un bosco incantato, un bambino seduto con un mago e una principessa intorno a un fuoco a custodire un tesoro carico di tremendo fascino, quello delle ricche tradizioni popolari italiane. A distanza di vent'anni dall'uscita del suo Fiabe toscane , Carlo Lapucci propone una raccolta di storie apprese dal padre Enrico, suo maestro nella fiaba e nella narrazione, che prima della scomparsa aveva recuperato una memoria capillare della propria infanzia. I venti delle varie civiltà, antiche e moderne, hanno arricchito a dismisura il patrimonio di proverbi, credenze, fiabe e leggende, al punto che non c'è località che non abbia le sue particolarità, le sue versioni e i suoi testi originali. Il copioso lavoro di ricerca e trascrizione ha prodotto come risultato due volumi: il primo contiene 18 fiabe suddivise in tre sezioni, Animali , Maghi e Fate ; il secondo raccoglie 20 fiabe ripartite ancora in tre sezioni, Giganti , Diavoli e Storie di furbi e di sciocchi , più un gruppo di 13 storielle brevi. Con questa opera Lapucci raccoglie e tramanda alle future generazioni le più belle fiabe della nostra tradizione, altrimenti disperse, i cui protagonisti affrontano prove iniziatiche in uno scandito eterno presente, sorvolando terre che non si trovano sulla carta geografica, incontrando gravosi ostacoli e validi aiutanti, per raggiungere un tesoro finale che ha il colore dell'inevitabile lieto fine. Man mano che si prosegue nella lettura, la nostra sensazione si fa immagine e il nostro intelletto diviene sensibile, al punto che la magia sembra assumere i contorni di una scienza tra le più esatte. Particolarmente curate sono le annotazioni, con tutti i riferimenti culturali e critici necessari all'inquadramento della fiaba nella nostra cultura e i rimandi alle fonti antiche nella storia, nella mitologia e nella tradizione magica. Illustrazioni di Walter Bini Vedi volume I