De brabbeltaalgids Jiddisch wil een bijdrage leveren aan het begrip. Want Jiddisch spreken met Jiddische sprekers betekent de Joodse cultuur met respect behandelen.

Uniek in dit zelfleerboek is de Duits-Jiddische woordenschat: Met alle eerder beschikbare woordenlijsten kun je alleen in de richting Jiddisch-Duits kijken.

Volgens het beproefde wartaalprincipe worden gewone idiomen woord voor woord vertaald naast een vertaling die de betekenis weergeeft. Zo krijgen beginners en nieuwkomers een natuurlijk begrip van de taal, kunnen afzonderlijke woorden gemakkelijk worden uitgewisseld en kunnen zinnen worden aangepast aan de situatie. Een basiswoordenlijst met belangrijke woorden staat achter in het boek. Uiteraard wordt ook de grammatica kort en begrijpelijk uitgelegd, voor zover die nodig is voor het dagelijks spreken. De geïntegreerde QR-codes koppelen het boek aan extra online uitspraakvoorbeelden. De Kauderwelsch taalgidsen zijn daarom ook waardevolle begeleiders van taalcursussen.