This illustrated garden of vegetable delights will make even the fussiest of eaters interested in learning about—and tasting—what’s on their plates.