De Daltons, hun laatste kruit verschoten, zitten nu in de gevangenis opgesloten! Ze worden bewaakt door de wakkre Rataplan, zodat geen Dalton meer ontsnappen kan! Alhier begint een angstig avontuur, vol gevaren, kruitdamp en vuur, dat door Lucky Luke gekomen is tot ons, onder de titel: de ballade van de Daltons!