Nederlandstalige vertaling van "Diagnosis in Chinese Medicine, a comprehensive guide"

Zoals de auteur in zijn inleiding benadrukt, is de specificiteit van de Chinese Geneeskunde uiteraard gebaseerd op haar theoretische gondslagen, maar ook op de centrale rol van de patiënt, die we in de dagelijkse praktijk ontmoeten.

De diagnostiek ligt aan de basis van deze ontmoeting en Giovanni Maciocia heeft zijn volledige carrière als onderwijzer gewijd aan het overbrengen van de kennis nodig om de Chinese Diagnostiek - inclusief tong- en polsonderzoek - te beheersen.

Een van de verdiensten van Maciocia is zijn bekwaamheid om de diagnostiek volgens de Chinese Geneeskunde te "vertalen" naar klachten van onze westerse patiënten evenals naar bepaalde pathologische syndromen die afwezig zijn in de Chinese litteratuur (hyperactieve kinderen, verlangen naar snoep, chronisch vermoeidheidssyndroom, ...)

Voornaamste onderverdelingen van dit boek:

- de vier diagnostische methodes (observatie, ondervraging, palpatie, horen/ruiken)
- de symptomen en tekens
- syndroomidentificatie
- verschillende indexen.

Dit rijk geïllustreerd boek vertegenwoordigt een ongeëvenaarde informatiebron bedoeld om pratici te leiden naar de juiste behandelingsstrategie.